Ratgeber
Nafta, Pb95, Gazole: So heißen Benzin und Diesel im Ausland
Geprüft am 4. November 2026
Kurz gesagt
Diesel heißt in Tschechien Nafta, in Polen ON und in Frankreich Gazole. Super 95 heißt Natural 95, Pb95 oder SP95-E10. Am sichersten ist das Symbol an der Säule: Es ist in der ganzen EU gleich und muss zu dem an deinem Tankdeckel passen.
Die Namen an der Zapfsäule
| Land | Super 95 | Super Plus 98 | Diesel |
|---|---|---|---|
| Tschechien | Natural 95 (fast überall E10) | Natural 98 (meist E5) | Nafta |
| Polen | Pb95 (E10) | Pb98 (E5) | ON |
| Österreich | Super 95 (meist E10) | Super Plus | Diesel |
| Frankreich | SP95-E10; SP95 ist E5 (seltener) | SP98 | Gazole (auch B7) |
| Luxemburg | Super 95 (E10) | Super Plus | Diesel |
Die Symbole: In der ganzen EU gleich
Seit einer EU-Richtlinie von 2014 tragen Zapfsäule, Zapfpistole und neue Autos dieselben Zeichen. An der Form erkennst du den Kraftstoff, ganz ohne Fremdsprache:
| Form | Kraftstoff | Zeichen |
|---|---|---|
| Kreis | Benzin | E5, E10, E85 |
| Quadrat | Diesel | B7, B10, XTL |
| Raute | Gas | LPG, CNG, H2 |
Die Zahl nennt den höchsten Anteil an Bio-Kraftstoff: E10 enthält bis zu 10 % Ethanol, B7 bis zu 7 % Biodiesel. Dein Zeichen steht am Tankdeckel und in der Betriebsanleitung. Passen beide Zeichen, kannst du bedenkenlos tanken.
Worauf du achten solltest
- Super 95 ist in allen fünf Ländern meist E10. Verträgt dein Auto kein E10, greif zur 98er-Sorte, die ist meist E5.
- In Tschechien steht „Natural“ für bleifreies Benzin; Diesel heißt dort „Nafta“. Lass dich von den Namen nicht täuschen und schau aufs Symbol.
- Die 98er-Sorte kostet mehr als die 95er. Die Preisvergleiche auf unseren Seiten gelten für Super 95 und Diesel, eine andere Sorte kann die Ersparnis schmälern.
- Falsch getankt? Starte den Motor nicht. Schon wenig falscher Kraftstoff kann den Motor stoppen, und die Reparatur moderner Diesel-Einspritzungen ist teuer.
Vor der Fahrt noch rechnen? Grenzsprit zeigt dir, ob sich der Umweg lohnt.
Für meinen Start ausrechnenHäufige Fragen
Was bedeutet Nafta an der Tankstelle?
In Tschechien ist Nafta Diesel. Benzin heißt dort Natural.
Was bedeutet ON in Polen?
ON steht an polnischen Tankstellen für Diesel. Benzin heißt Pb95 oder Pb98.
Was ist Gazole in Frankreich?
Gazole ist Diesel, an der Säule oft auch mit dem Zeichen B7 im Quadrat.
Ist Natural 95 E5 oder E10?
Fast überall E10. E5 gibt es in Tschechien meist nur als Natural 98.